1
00:01:29,800 --> 00:01:30,967
Προσωπικά, πάντα βρίσκω

2
00:01:31,100 --> 00:01:33,200
ότι η γραφειοκρατία είναι
πάντα το μεγαλύτερο.

3
00:01:33,333 --> 00:01:34,967
Παιδιά, θα σας προλάβω.

4
00:01:37,067 --> 00:01:38,733
Εντάξει, Μίκη;

5
00:01:38,867 --> 00:01:41,367
Ω, AJ. Χαίρομαι που σε βλέπω.

6
00:01:42,533 --> 00:01:43,400
Πώς τα πάτε;

7
00:01:43,533 --> 00:01:45,067
Ναι, καλά.

8
00:01:45,133 --> 00:01:45,933
Πραγματικά;

9
00:01:48,333 --> 00:01:51,400
Ξέρεις πώς πάει. Μερικοί
οι μέρες είναι καλύτερες από άλλες.

10
00:01:51,533 --> 00:01:52,867
Κοιμάσαι;

11
00:01:53,067 --> 00:01:54,467
Μερικοί.

12
00:01:54,600 --> 00:01:55,567
Εφιάλτες;

13
00:01:57,900 --> 00:01:59,433
Κοιμάσαι πολύ;

14
00:01:59,567 --> 00:02:00,400
Χμμ.

15
00:02:01,867 --> 00:02:02,900
Ας μπούμε μέσα.

16
00:02:03,067 --> 00:02:03,833
Ναι.

17
00:02:05,067 --> 00:02:06,467
Μπορώ να το πάρω για σένα;

18
00:02:06,600 --> 00:02:09,600
Ε-μμ. Δυνατός,
ανεξάρτητη κυρία, θυμάσαι;

19
00:03:09,567 --> 00:03:11,067
Μίκυ; Γεια σου.

20
00:03:11,200 --> 00:03:12,067
Γεια.

21
00:03:42,467 --> 00:03:44,333
Όλοι θυμόμαστε αυτή την περίπτωση.

22
00:03:44,467 --> 00:03:46,467
Ο Στραγγαλιστής,
Νόρμαν Σάιμονς.

23
00:03:47,467 --> 00:03:49,167
Κάποιοι από εμάς το δουλέψαμε μαζί.

24
00:03:49,300 --> 00:03:50,600
Ο Simons χρησιμοποίησε το
δεξιότητες που έμαθε

25
00:03:50,733 --> 00:03:52,900
στο ρόλο του δασκάλου
να εγκλωβίσει τα θύματά του.

26
00:03:54,267 --> 00:03:55,633
Και αποκάλυψε τα δικά του
ανάγκη για έλεγχο

27
00:03:55,767 --> 00:03:57,267
με τον τρόπο που έδενε τα θύματά του.

28
00:04:01,167 --> 00:04:03,633
Ο δολοφόνος Donnybrook,
Christopher Zikode.

29
00:04:08,733 --> 00:04:10,833
Ένιωσε μια βαθιά αίσθηση
εγκατάλειψη από την αδερφή του

30
00:04:10,967 --> 00:04:13,433
και την κατηγόρησε για το
δολοφονίες που διέπραξε αργότερα.

31
00:04:13,567 --> 00:04:16,133
Θα έπρεπε, πίστευε, να το είχε
οργάνωσε φίλες γι' αυτόν.

32
00:04:18,967 --> 00:04:21,067
Αυτά είναι μόνο δύο παραδείγματα
για το πώς κατανόηση

33
00:04:21,167 --> 00:04:23,767
η ψυχολογία των υπόπτων
βοήθησε να βρεθούν και να καταδικαστούν.

34
00:04:25,500 --> 00:04:26,767
Μέσα σε κάθε έναν από αυτούς τους άνδρες

35
00:04:26,900 --> 00:04:29,433
είναι το φάντασμα του
παιδί που ήταν κάποτε.

36
00:04:29,567 --> 00:04:31,100
Στην κατανόηση αυτών των παιδιών,

37
00:04:31,233 --> 00:04:33,233
αυτό που βλέπουν, βλέπουν
ο κόσμος μέσα από τα μάτια τους,

38
00:04:33,367 --> 00:04:35,167
είναι καθοριστικής σημασίας για
σύνταξη προφίλ.

39
00:04:36,600 --> 00:04:38,967
Εντάξει, αυτό κάνει κάποιους
από εσάς άβολα.

40
00:04:39,100 --> 00:04:40,367
Αυτό είναι κάτι που θα έχετε
για να πάρεις τα κεφάλια σου

41
00:04:40,500 --> 00:04:42,700
εάν πρόκειται να το πετύχετε
δολοφόνοι προφίλ.

42
00:04:42,833 --> 00:04:44,100
Εάν δεν μπορείτε
για να βρείτε τυχόν σημεία

43
00:04:44,233 --> 00:04:45,367
της ενσυναίσθησης ή
σύνδεση μαζί τους,

44
00:04:45,500 --> 00:04:47,100
δεν θα τους καταλάβεις ποτέ.

45
00:04:47,233 --> 00:04:48,867
Δεν θα πετύχεις ποτέ
στο πιάσιμο τους.

46
00:04:51,533 --> 00:04:52,400
Α, ναι;

47
00:04:52,533 --> 00:04:53,933
Πώς συμπάσχεις με το κακό;

48
00:04:57,267 --> 00:04:59,367
Δεν ήταν πάντα
ποιοι είναι τώρα.

49
00:04:59,500 --> 00:05:02,667
Δεν είναι, θα μπορούσε κανείς ακόμη
υποστηρίζουν, το άθροισμα των εγκλημάτων τους.

50
00:05:02,800 --> 00:05:04,667
Αν και, φυσικά, έχουν
δεν έχουν δικαίωμα να κάνουν αυτό που κάνουν,

51
00:05:04,800 --> 00:05:06,700
είναι ακόμα άνθρωποι.

52
00:05:06,833 --> 00:05:09,333
Με όλη την πολυπλοκότητα που
που υπονοεί ο περιγραφέας.

53
00:05:11,533 --> 00:05:13,233
Άλλες ερωτήσεις
πριν προχωρήσω;

54
00:05:16,600 --> 00:05:17,400
Jannie;

55
00:05:19,067 --> 00:05:21,100
Αν υπήρχε ένα κομμάτι
συμβουλές που θα μπορούσατε να μας δώσετε,

56
00:05:21,233 --> 00:05:22,367
τι θα ήταν;

57
00:05:25,167 --> 00:05:26,567
Ποτέ μην αγνοείτε το ένστικτό σας.

58
00:07:08,100 --> 00:07:10,400
Εδώ είναι το νέο του Mike
ζωή ως γονιός, γεια.

59
00:07:10,533 --> 00:07:12,067
Και ο θάνατος της σεξουαλικής του ζωής.

60
00:07:15,200 --> 00:07:17,133
Ωραίο μέρος.
Πολύ εξελιγμένο.

61
00:07:18,600 --> 00:07:20,733
Ήταν πρόταση του Μαρκ.
Είναι ο τύπος του κρασιού.

62
00:07:21,667 --> 00:07:22,500
Λοιπόν, ευχαριστώ.

63
00:07:22,633 --> 00:07:23,700
Είναι σίγουρα μια περικοπή παραπάνω

64
00:07:23,833 --> 00:07:25,467
οπουδήποτε αλλού εμείς
συνήθως καταλήγουν, σωστά;

65
00:07:25,600 --> 00:07:26,433
Καλώς ήρθες.

66
00:07:27,300 --> 00:07:28,100
Πώς είναι η δουλειά;

67
00:07:30,067 --> 00:07:31,233
Α, έχω ασχοληθεί
με μια συμμορία που κυκλοφορεί

68
00:07:31,367 --> 00:07:33,967
επίθεση και βιασμό
γυναίκες στα βενζινάδικα.

69
00:07:34,100 --> 00:07:34,933
Πόσα θύματα;

70
00:07:35,067 --> 00:07:36,667
Τέσσερα μέχρι στιγμής.

71
00:07:36,800 --> 00:07:40,400
Η συμμορία φαίνεται να κινείται
γύρω από την πόλη. Πολλαπλές ηλικίες.

72
00:07:40,533 --> 00:07:43,300
Μια γυναίκα ξυλοκοπήθηκε έτσι
κακώς έχασε την όρασή της.

73
00:07:43,433 --> 00:07:45,100
Νόμιζα ότι το είπες
αυτή ήταν ρεπό.

74
00:07:45,233 --> 00:07:46,900
Ναί. Ναί. Συγγνώμη, όλοι.

75
00:07:47,067 --> 00:07:48,433
Συγγνώμη, δεν υπάρχουν άλλες συζητήσεις για το κατάστημα.

76
00:07:49,900 --> 00:07:52,267
Εδώ είναι μια ρεπό μελέτη.

77
00:07:52,400 --> 00:07:54,800
Και εδώ είναι ο Μίκι Πιστόριους.

78
00:07:54,933 --> 00:07:56,833
Ας μην κουραστεί ποτέ
της σύλληψης δολοφόνων.

79
00:07:56,967 --> 00:07:57,833
Εδώ, εδώ!

80
00:08:02,133 --> 00:08:03,600
Λοιπόν Mark, τι κάνεις;

81
00:08:03,733 --> 00:08:05,367
Φτιάχνω κρασί για να ζήσω.

82
00:08:06,333 --> 00:08:07,533
Ρομπ, γεια.

83
00:08:07,667 --> 00:08:09,833
Γεια σου Μίκη. Εμ, κοίτα, ε.

84
00:08:09,967 --> 00:08:11,567
Ναι, ξέρω τι σημαίνει «κοίτα».

85
00:08:13,433 --> 00:08:14,167
Είσαι καλά;

86
00:08:14,300 --> 00:08:15,667
Ναι, είμαι καλά.

87
00:08:18,633 --> 00:08:19,600
Εντάξει, συνέχισε.

88
00:08:30,233 --> 00:08:31,733
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

89
00:08:31,867 --> 00:08:34,500
Μόνο που μπορώ, γιατί γιατί
δεν θα ξαναρχιζε τωρα?

90
00:08:34,633 --> 00:08:36,467
Και γιατί να μην χρειάζεται να είμαι
σε δύο μέρη ταυτόχρονα;

91
00:08:36,600 --> 00:08:37,400
Μίκυ.

92
00:08:39,233 --> 00:08:39,900
Μίκυ.

93
00:08:40,067 --> 00:08:40,867
Τι;

94
00:08:42,567 --> 00:08:43,367
Σκατά, συγγνώμη.

95
00:08:45,267 --> 00:08:47,700
Λυπούμαστε, αυτό υποτίθεται
να περνάω ωραία και είμαι.

96
00:08:52,167 --> 00:08:52,967
λυπάμαι.

97
00:09:04,967 --> 00:09:06,533
Όχι.

98
00:09:06,667 --> 00:09:08,800
Πρώτον, ο Ρομπ με το "βλέμμα" του
και τώρα εσύ με το «συγγνώμη».

99
00:09:12,133 --> 00:09:12,967
Τι;

100
00:09:21,333 --> 00:09:22,800
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

101
00:09:26,567 --> 00:09:28,867
Δεν μπορώ απολύτως
αντιμετωπίστε αυτό τώρα.

102
00:09:29,067 --> 00:09:30,300
ξέρω.

103
00:09:30,433 --> 00:09:31,567
Παρακαλώ, τουλάχιστον
περίμενε μέχρι να επιστρέψουμε.

104
00:09:31,700 --> 00:09:33,400
Μίκη, το δοκίμασα
να το πω στον εαυτό μου αυτό

105
00:09:34,867 --> 00:09:36,567
θα είναι εντάξει, αυτό
τα πράγματα θα πάνε καλύτερα.

106
00:09:36,700 --> 00:09:37,933
Και θα γίνει. Θα το κάνει.

107
00:09:39,600 --> 00:09:41,567
Θα το κάνει. Απλά, μόλις
καθώς ολοκληρώνω αυτή την υπόθεση,

108
00:09:41,700 --> 00:09:42,767
θα. υπόσχομαι.

109
00:09:42,900 --> 00:09:44,267
Πάντα υπάρχει
άλλη περίπτωση, Μίκυ.

110
00:09:45,733 --> 00:09:47,767
Πάντα άλλος δολοφόνος.
Πάντα θα υπάρχει.

111
00:09:47,900 --> 00:09:49,767
Αυτοί, είναι παντού.
Και αυτοί οι άνθρωποι εδώ,

112
00:09:49,900 --> 00:09:53,433
απλά, καταλαβαίνουν
εσύ με τρόπο που δεν μπορώ.

113
00:09:54,533 --> 00:09:55,367
Καλά;

114
00:09:58,300 --> 00:10:01,933
Δεν μπορώ να ζήσω έτσι.
Δεν μπορώ να τα αντιμετωπίσω.

115
00:10:04,000 --> 00:10:05,500
Με τους ντετέκτιβ; Καλά.

116
00:10:08,067 --> 00:10:10,467
Πραγματικά δεν χρειάζεται
ανησυχείτε για τους ντετέκτιβ.

117
00:10:10,600 --> 00:10:13,267
Μίκυ, δεν είναι οι ντετέκτιβ.

118
00:10:17,067 --> 00:10:18,367
Είναι οι δολοφόνοι.

119
00:10:22,233 --> 00:10:23,067
Καλά.

120
00:10:26,067 --> 00:10:26,900
Αυτό είναι.

121
00:10:28,567 --> 00:10:29,400
Είναι εντάξει.

122
00:10:54,967 --> 00:10:56,967
Γεια σου Μίκη. Πώς ήταν το ταξίδι σας;

123
00:10:58,133 --> 00:10:59,900
Ξεκίνησε καλά. Πήγε την κατηφόρα.

124
00:11:01,200 --> 00:11:02,767
λυπάμαι.

125
00:11:02,900 --> 00:11:04,733
Δεν φταις αποκλειστικά εσύ.
Ας ξεκινήσουμε, ναι;

126
00:11:05,800 --> 00:11:06,767
Φυσικά.

127
00:11:35,067 --> 00:11:36,467
Και μετά, από πάνω
από όλα τα άλλα,

128
00:11:36,600 --> 00:11:38,733
Μόλις πήρα ένα νέο τηλεφώνημα
μια υπόθεση στο Kroonstad.

129
00:11:38,867 --> 00:11:41,433
Νέος δολοφόνος, νέο θύμα,
επτά χρονών.

130
00:11:44,167 --> 00:11:45,933
Ξέρεις, το κάνεις
απίστευτη δουλειά Μίκυ.

131
00:11:47,067 --> 00:11:48,700
Και μια μέρα, θα ήθελα να ε.

132
00:11:48,833 --> 00:11:50,333
Μην το κάνεις.

133
00:11:50,467 --> 00:11:51,900
Ποτέ δεν θα πάρετε ένα αξιοπρεπές
νυχτερινός ύπνος πάλι.

134
00:11:53,567 --> 00:11:55,267
Λοιπόν, χαίρομαι που νομίζεις ότι είμαι
κοιμάμαι την ομορφιά μου τώρα.

135
00:11:55,400 --> 00:11:56,467
Όχι, καταλήγεις μόνος.

136
00:11:58,600 --> 00:12:00,867
Λοιπόν, είναι πολύ αργά. Είμαι
κατευθύνεται ήδη προς τα εκεί.

137
00:12:01,767 --> 00:12:03,533
Η γυναίκα σου δεν είναι ευτυχισμένη;

138
00:12:03,667 --> 00:12:05,833
Όχι. Μου λέει συνέχεια,
«άσε τη δουλειά σου στη δουλειά».

139
00:12:05,967 --> 00:12:06,767
Δηλαδή, γαμώτο.

140
00:12:08,567 --> 00:12:10,633
Δεν μπορούμε, όμως. Μπορούμε;

141
00:12:10,767 --> 00:12:12,367
Όχι, τα θύματα
απλά συνέχισε να έρχεσαι.

142
00:12:12,500 --> 00:12:15,533
Δηλαδή, δεν μπορώ. Δεν μπορούμε
απλά κλείνουμε το ρολόι, μπορούμε;

143
00:12:16,833 --> 00:12:17,667
Θα πρέπει να υπάρχει κάποιο είδος

144
00:12:17,800 --> 00:12:18,933
Rota σύστημα για αυτούς, ξέρεις;

145
00:12:19,067 --> 00:12:19,900
Ναι, ξέρω.

146
00:12:20,067 --> 00:12:21,200
Αυτά τα καθάρματα πρέπει να μάθουν

147
00:12:21,333 --> 00:12:22,167
πώς να παίρνω τη σειρά,
αυτό λέω.

148
00:12:40,367 --> 00:12:42,600
Εντάξει, εντάξει, εντάξει,
εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει.

149
00:12:43,500 --> 00:12:44,300
Μπείτε στο αυτοκίνητο.

150
00:13:00,100 --> 00:13:02,867
Μίκη, αυτό είναι ένα από τα δικά μας
μυστική ομάδα. Πώς είναι, Σεμπ;

151
00:13:04,333 --> 00:13:06,933
Καλά, ναι. Έχω πολλά
καλές φωτογραφίες για εσάς.

152
00:13:07,067 --> 00:13:08,600
Εξαιρετικό, εξαιρετικό.

153
00:13:23,733 --> 00:13:25,100
Μπορώ να δω;

154
00:13:25,233 --> 00:13:26,067
Σίγουρος.

155
00:13:36,633 --> 00:13:37,933
Οχι.

156
00:13:38,067 --> 00:13:39,733
Αυτά είναι τα αδέρφια
έχουμε παρατηρήσει.

157
00:13:41,200 --> 00:13:42,700
Αυτά τα οκ είναι μέχρι
κάτι, μπορείτε να το δείτε.

158
00:13:42,833 --> 00:13:45,900
Χμ, ίσως, αλλά κανένας από τους δύο
είναι ο τύπος μας. Δείτε τους.

159
00:13:46,067 --> 00:13:47,567
Οχι.

160
00:13:47,700 --> 00:13:51,067
Περνάνε καλά.
Ο δολοφόνος μας είναι παρανοϊκός.

161
00:13:51,133 --> 00:13:54,200
Θα δουλέψει μόνος του. Βλέπει
τον εαυτό του ως μοναχικός λύκος.

162
00:13:54,333 --> 00:13:55,633
Θα πρέπει να σταματήσετε την επιτήρηση.

163
00:13:55,767 --> 00:13:57,467
Είναι κάποιος από τους δύο πρώην στρατιωτικός;

164
00:13:57,600 --> 00:13:58,400
Όχι.

165
00:13:59,900 --> 00:14:01,933
Και τι γίνεται με το δάσος;
Έχει γίνει αναζήτηση;

166
00:14:03,233 --> 00:14:04,900
Ναι, κομμάτια του.
Δεν βρήκαμε τίποτα.

167
00:14:06,600 --> 00:14:08,500
Εμείς, δεν ήμασταν απλώς
κάθεσαι, εντάξει.

168
00:14:08,633 --> 00:14:10,100
Βρήκαμε τους γκάνγκστερ
ψάχνουμε.

169
00:14:10,233 --> 00:14:11,700
Όχι, όχι. Αυτός ο δολοφόνος
δεν είναι λίγο τσότσι, εντάξει;

170
00:14:13,233 --> 00:14:15,767
Ακολουθούμε αδιέξοδο
οδηγεί και χάνουμε χρόνο.

171
00:14:15,900 --> 00:14:16,700
Μίκυ.

172
00:14:19,100 --> 00:14:20,800
Τι θέλετε να κάνουμε;

173
00:14:20,933 --> 00:14:21,800
Ακολουθήστε τη συμβουλή μου.

174
00:14:23,400 --> 00:14:25,733
Αυτό μου έφερες
εδώ για, χρησιμοποιήστε το.

175
00:15:01,800 --> 00:15:03,100
Τι στο διάολο.

176
00:15:27,967 --> 00:15:28,833
Υπάρχει
πάντα ένας άλλος δολοφόνος

177
00:15:28,967 --> 00:15:31,467
και πάντα θα υπάρχει.

178
00:15:33,700 --> 00:15:37,067
Φοβάμαι ότι είναι
θα επιστρέψει για μένα.

179
00:15:37,200 --> 00:15:40,367
Του πήρε τη ζωή.
Πήρε το δείπνο του.

180
00:15:41,867 --> 00:15:44,233
Δεν είσαι πουθενά.
Δεν υπάρχει σκέψη. Κανένα σύστημα.

181
00:15:44,367 --> 00:15:46,333
Γαμώ ειλικρινά.

182
00:15:47,833 --> 00:15:50,267
Είμαι σίγουρος ότι έχει
κάτι στο δάσος.

183
00:17:04,633 --> 00:17:06,900
Γεια σου, Ζακ. Εμ, κάνε
εχεις δευτερο?

184
00:17:07,067 --> 00:17:08,433
Ναι, φυσικά.

185
00:17:08,567 --> 00:17:09,967
Μπορείς να με οδηγήσεις κάπου;

186
00:17:11,333 --> 00:17:12,933
Θέλεις να σε πάρω
πίσω στο ξενοδοχείο σας ή;

187
00:17:13,067 --> 00:17:15,833
Ναι, παρακαλώ. χρειάζομαι
για να ξεφύγουμε από όλα αυτά.

188
00:17:16,700 --> 00:17:21,700
Καλά.

189
00:17:23,200 --> 00:17:26,300
Πάμε για πολύ
γυρίζοντας. Χρειάζομαι λίγο χρόνο.

190
00:17:31,833 --> 00:17:32,767
Γεια σου, Ντάνιελ;

191
00:17:34,233 --> 00:17:36,433
Πήρα κάτι τέτοιο
μπορεί να ταιριάζει στο προφίλ του Μίκυ.

192
00:17:36,567 --> 00:17:37,367
Α, αλήθεια;

193
00:17:38,700 --> 00:17:40,600
Κάτι που θα γίνει
φτιάξε τη διάθεσή της.

194
00:17:40,733 --> 00:17:42,533
Λοιπόν, ας το κάνουμε.

195
00:17:42,667 --> 00:17:45,400
Κοιτάξτε, τα αγροκτήματα που ήταν
λήστεψαν, ότι .22 τουφέκι κλάπηκε.

196
00:17:45,533 --> 00:17:48,167
Και είπε ο τύπος μας
ήταν στρατιωτικός, σωστά;

197
00:17:48,300 --> 00:17:51,200
Ναι, αυτό είπε,
αλλά δεν ξέρω για αυτό.

198
00:17:51,333 --> 00:17:55,067
Λοιπόν, κοίτα αυτό.
Έχει τηλεσκοπική όραση.

199
00:17:55,167 --> 00:17:57,233
Εννοώ, αυτός είναι ο τύπος
τουφέκι που έχει ληφθεί.

200
00:17:59,267 --> 00:18:03,467
Εντάξει. Θα το ελέγξω με
βαλλιστική. Δείτε αν ταιριάζει.

201
00:18:03,600 --> 00:18:05,133
Παρακαλώ. Ευχαριστώ.

202
00:19:00,733 --> 00:19:02,767
Κάθε φορά που κλείνω
μάτια μου βλέπω έναν δολοφόνο.

203
00:19:04,067 --> 00:19:06,367
Ακούω τις φωνές τους
όταν προσπαθώ να κοιμηθώ.

204
00:19:06,500 --> 00:19:07,967
Ω, Μίκυ.

205
00:19:08,100 --> 00:19:09,400
Όλοι θέλουν
κάτι από εμένα.

206
00:19:11,567 --> 00:19:13,200
Έχω την Έρικα να σκεφτώ.

207
00:19:13,333 --> 00:19:15,133
Έχω συνεντεύξεις
Πρέπει να δώσω.

208
00:19:15,267 --> 00:19:17,967
Θέλουν να επιστρέψω
Αγγλία. Στην Αμερική ίσως.

209
00:19:19,700 --> 00:19:21,067
Έχω 17 δολοφόνους στο κεφάλι μου.

210
00:19:22,433 --> 00:19:23,667
Δεν μπορώ καν να πιάσω
την υπόθεση Saloon Killer

211
00:19:23,800 --> 00:19:26,267
γιατί δεν υπάρχει
γαμημένο δωμάτιο εκεί πάνω.

212
00:19:26,400 --> 00:19:28,067
Καίγεσαι, Μίκη.

213
00:19:28,167 --> 00:19:29,533
Έχετε ήδη τελειώσει
στο γιατρό μια φορά.

214
00:19:29,667 --> 00:19:31,633
Εξαφανίζεσαι
από την ομάδα σας.

215
00:19:31,767 --> 00:19:33,900
Δεν νομίζω ότι έχεις
οτιδήποτε μένει να δώσει.

216
00:19:34,067 --> 00:19:35,867
Μμμμ. Δεν έχει σημασία
όμως, το κάνει;

217
00:19:36,867 --> 00:19:38,667
Ποια είναι η εναλλακτική;

218
00:19:38,800 --> 00:19:41,700
Οι δολοφόνοι συνεχίζουν να έρχονται,
τα θύματα, οι οικογένειες.

219
00:19:41,833 --> 00:19:42,667
Και τι υποθέτω
να κάνεις, Σούζααν;

220
00:19:42,800 --> 00:19:44,167
Δεν μπορώ να κλωνοποιήσω τον εαυτό μου.

221
00:19:45,633 --> 00:19:48,300
Καλά. Ξεκινάει
να βγάζει νόημα τώρα.

222
00:19:49,267 --> 00:19:50,200
Τι είναι;

223
00:19:50,333 --> 00:19:52,167
Που δεν τηλεφώνησες στον μπαμπά σήμερα.

224
00:19:55,500 --> 00:19:57,433
Γαμώ.

225
00:19:57,567 --> 00:19:59,833
Ω, γάμα. Είναι τα γενέθλιά του.

226
00:20:00,967 --> 00:20:02,700
Ω, λυπάμαι πολύ.

227
00:20:02,833 --> 00:20:03,867
Όχι, δεν το έκανα
τηλεφωνήστε για να νιώσετε άσχημα.

228
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
Απλώς ήξερα
κάτι πρέπει να γίνει.

229
00:20:06,133 --> 00:20:09,700
Ναι, είμαι α, είμαι, εγώ
έπρεπε να θυμάται.

230
00:20:09,833 --> 00:20:11,100
Ό,τι άλλο συνέβαινε.

231
00:20:12,833 --> 00:20:15,267
Micks, αξίζει πραγματικά τον κόπο;

232
00:20:17,867 --> 00:20:21,433
Είναι οι ζωές των ανθρώπων. εννοώ,
φυσικά αξίζει τον κόπο.

233
00:20:22,833 --> 00:20:23,867
Ακόμα και το δικό σου;

234
00:20:25,933 --> 00:20:26,767
Ναι.

235
00:20:28,233 --> 00:20:29,067
Σίγουρα το δικό μου.

236
00:20:59,100 --> 00:21:00,367
Συγγνώμη, Μίκη;

237
00:21:01,867 --> 00:21:02,567
Μίκυ;

238
00:21:02,700 --> 00:21:04,067
Ναι, συνεχίστε.

239
00:21:04,167 --> 00:21:05,367
Έχουμε κι άλλα
φωτογραφίες από το stakeout.

240
00:21:05,500 --> 00:21:07,267
Ακόμα παρακολουθούμε
αυτοί; Ω Θεέ μου.

241
00:21:14,767 --> 00:21:16,700
Εντάξει, πάρτε τα πίσω
Ο Ρομπ ή ο Λοχίας Μπούλι,

242
00:21:16,833 --> 00:21:18,233
ή σε όποιον τα έδωσε
εσείς και σας παρακαλώ εξηγήστε

243
00:21:18,367 --> 00:21:19,300
που ψάχνουμε
για έναν κατά συρροή δολοφόνο,

244
00:21:19,433 --> 00:21:20,700
δεν είναι ένας γαμημένος γκάνγκστερ, ναι;

245
00:21:20,833 --> 00:21:22,400
Φύγε εσύ. Προχωρώ. Ψιλοκόψτε.

246
00:21:26,333 --> 00:21:28,267
Σίγουρα, σίγουρα, θα το κάνουμε
προσέξτε αυτά τα αδέρφια,

247
00:21:28,400 --> 00:21:30,767
έχει ένα μπράι θα βρούμε
ένας κατά συρροή δολοφόνος κάποτε.

248
00:21:30,900 --> 00:21:32,700
Αχ για χατίρι!
Γαμήσου, έλα!

249
00:21:32,833 --> 00:21:36,633
Γαμημένη δουλειά! Ερχομαι!
Γαμημένο σκατά!

250
00:21:38,100 --> 00:21:39,767
Συγγνώμη, ναι, συγγνώμη, μην ανησυχείς,

251
00:21:39,900 --> 00:21:41,567
Δεν θα ρίξω
έξω από το παράθυρο.

252
00:21:41,700 --> 00:21:43,100
Είμαι καλά, απολύτως καλά.

253
00:21:44,567 --> 00:21:49,167
Εντάξει, σωστά. Ναι, όλα
είναι απολύτως εντάξει.

254
00:22:14,367 --> 00:22:17,833
Βγαίνει από
πουθενά κάθε φορά.

255
00:22:20,067 --> 00:22:22,367
Είναι σαν να προσπαθείς να πιάσεις
ένα γαμημένο κομμάτι καπνού.

256
00:22:25,067 --> 00:22:28,633
Είναι σαν σκιά
πετώντας ανάμεσα στα δέντρα.

257
00:23:16,400 --> 00:23:18,833
Κάνεις λάθος. Αυτό είναι
τι θέλει να μας πει.

258
00:23:18,967 --> 00:23:20,633
Κάνεις λάθος. Κανένα από
οι ύποπτοι έχουν δίκιο.

259
00:23:20,767 --> 00:23:22,267
Λοιπόν, πήραμε πίσω τα βαλλιστικά.

260
00:23:23,367 --> 00:23:26,067
Και το όπλο κλεμμένο στο αγρόκτημα,

261
00:23:26,200 --> 00:23:29,133
ταίριαξε με τους γύρους που βρέθηκαν
στους τόπους του εγκλήματος.

262
00:23:29,267 --> 00:23:31,367
Τα κακά νέα δεν είναι τίποτα από αυτά
παιδιά νομίζαμε ότι συμμετείχαν

263
00:23:31,500 --> 00:23:33,833
σε εκείνο το ληστρικό έργο
έξω ως ύποπτος.

264
00:23:33,967 --> 00:23:36,667
Μάλιστα ένας από αυτούς
ήταν στο νοσοκομείο τον Μάρτιο

265
00:23:36,800 --> 00:23:38,300
όταν τρία από τα
έγιναν πυροβολισμοί.

266
00:23:38,433 --> 00:23:40,067
Ναι, ναι, αυτό είναι υπέροχο.
Είναι πραγματικά θυμωμένος.

267
00:23:41,900 --> 00:23:42,800
Μίκη, είσαι καλά;

268
00:23:42,933 --> 00:23:43,767
Φυσικά.

269
00:23:46,133 --> 00:23:48,933
Λοιπόν, ανακτήσαμε τα περισσότερα
τα όπλα εκτός από αυτό.

270
00:23:49,067 --> 00:23:50,967
Αυτό λείπει.

271
00:23:51,100 --> 00:23:53,400
Ναι, βρίσκουμε το όπλο,
βρίσκουμε τον πυροβολητή.

272
00:23:53,533 --> 00:23:55,800
Αυτό είναι δικαίωμά του. προς
να φανεί, να ακουστεί

273
00:23:55,933 --> 00:23:56,767
και παίρνουμε
ότι μακριά του.

274
00:23:56,900 --> 00:23:57,900
Περίμενε, Μίκη, σε παρακαλώ σιγά σιγά.

275
00:23:58,067 --> 00:23:59,167
Ναι, ναι, ναι.

276
00:23:59,300 --> 00:24:00,067
Ω, γαμ! Συγνώμη.

277
00:24:00,200 --> 00:24:01,367
Ω, σκατά. Είσαι καλά;

278
00:24:01,500 --> 00:24:02,767
Ναι, ναι, ναι.
Πρόστιμο. Απολύτως μια χαρά.

279
00:24:02,900 --> 00:24:04,133
Είμαι καλά, κοίτα να δεις, καλά.

280
00:24:04,267 --> 00:24:05,400
Σηκώθηκα πολύ γρήγορα,
εντάξει. Είμαι καλά.

281
00:24:05,533 --> 00:24:06,200
Μπορώ να σου φέρω λίγο τσάι;

282
00:24:06,333 --> 00:24:07,267
Είμαι καλά, Ρομπ.

283
00:24:08,900 --> 00:24:09,933
Γαμημένη κόλαση.

284
00:24:12,467 --> 00:24:14,500
Πού είναι η γαμημένη μου καρέκλα;

285
00:24:16,433 --> 00:24:17,933
Είπα ότι είμαι καλά, εντάξει;

286
00:24:18,067 --> 00:24:18,900
Καλά.

287
00:24:19,967 --> 00:24:24,867
Επιστροφή στη δουλειά.

288
00:24:41,667 --> 00:24:43,600
* Ερωτευμένος μαζί σου *

289
00:24:43,733 --> 00:24:46,367
* Είμαι ερωτευμένος μαζί σου *

290
00:24:46,500 --> 00:24:48,600
* Ερωτευμένος μαζί σου *

291
00:24:48,733 --> 00:24:52,533
* Είμαι ερωτευμένος μαζί σου *

292
00:24:55,867 --> 00:24:56,633
Ω, σκατά.

293
00:24:58,567 --> 00:24:59,567
Ε, ναι;

294
00:25:01,133 --> 00:25:02,700
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι
να σου το ξανακάνω.

295
00:25:02,833 --> 00:25:03,967
Ω, γαμ, άλλο ένα;

296
00:25:04,100 --> 00:25:05,500
Συγνώμη.

297
00:25:05,633 --> 00:25:07,133
Όχι, δεν το κάνεις
πρέπει να πω συγγνώμη. Οπου;

298
00:25:07,267 --> 00:25:09,300
East Rand, τρία παιδιά.

299
00:25:09,433 --> 00:25:11,600
Εντάξει, είσαι στο
Θήκη Orange Farm, σωστά;

300
00:25:11,733 --> 00:25:13,500
Ναι. Και
είσαι εκεί.

301
00:25:15,133 --> 00:25:17,667
Χρειαζόμαστε περισσότερη υποστήριξη. Εμ,
Θα δοκιμάσω ξανά τον Ταξίαρχο.

302
00:25:18,700 --> 00:25:21,367
Καλά. Μίκη, αν είναι πολύ.

303
00:25:21,500 --> 00:25:23,933
Φυσικά, είναι πάρα πολύ.
Τι μπορείτε να κάνετε για αυτό;

304
00:25:24,067 --> 00:25:27,500
Εμ, θα σε ενημερώσω
όταν μίλησα με τον Μπρινκ.

305
00:25:28,400 --> 00:25:29,700
Καλά.

306
00:25:30,700 --> 00:25:31,467
Καλά.

307
00:25:36,433 --> 00:25:38,600
* Είμαι ερωτευμένος μαζί σου *

308
00:25:40,067 --> 00:25:40,867
Μίκυ!

309
00:25:43,067 --> 00:25:45,067
Μίκη, άνοιξε, εμείς
κάτι βρήκε!

310
00:25:47,100 --> 00:25:48,300
Γεια, έχουμε προβάδισμα.

311
00:25:48,433 --> 00:25:50,967
Πρέπει να πάμε όμως.
Τώρα. Πάρτε τα πράγματά σας.

312
00:26:05,633 --> 00:26:07,267
Τι βρήκες;

313
00:26:07,400 --> 00:26:08,800
Ένας τύπος που τον λένε Λούνγκα.

314
00:26:08,933 --> 00:26:11,900
Ξεκίνησε αμυντική δύναμη
προπόνηση αλλά τον έδιωξαν.

315
00:26:12,067 --> 00:26:13,233
Για ποιο λόγο;

316
00:26:13,367 --> 00:26:14,500
Δεν έκανε τον βαθμό.

317
00:26:25,500 --> 00:26:26,600
Μπράβο ομάδα στη θέση.

318
00:26:27,933 --> 00:26:31,133
Αντίγραφο.
Περίμενε να φύγω.

319
00:26:31,267 --> 00:26:33,533
Τέλος πάντων, κάναμε μερικά
σκάβοντας και, ε,

320
00:26:33,667 --> 00:26:36,800
βρήκαμε ότι ήταν τακτικός
στην ταβέρνα Lunch Box.

321
00:26:36,933 --> 00:26:39,967
Έτσι, στείλαμε έναν τύπο μυστικό
όταν άνοιξαν ξανά.

322
00:26:40,100 --> 00:26:41,233
Ο Λούνγκα τσακώθηκε

323
00:26:41,367 --> 00:26:43,067
με τον τύπο που ήταν
παίζοντας ζάρια με.

324
00:26:43,133 --> 00:26:46,233
Έγινε άσχημο. Lunga
απείλησε να τον πυροβολήσει.

325
00:26:54,633 --> 00:26:57,667
Όλα
μονάδες, πάει!

326
00:27:23,167 --> 00:27:26,533
Αστυνομία!
Σηκώστε τα χέρια σας!

327
00:27:26,667 --> 00:27:29,367
Ψηλά τα χέρια όπου μπορώ να τα δω.

328
00:27:29,500 --> 00:27:33,067
Γεια σου. Σηκώστε τα χέρια σας!
Βάλτε τα επάνω. Ξυπνώ.

329
00:28:07,267 --> 00:28:08,133
Πάμε.

330
00:28:12,167 --> 00:28:13,833
Έι, γεια, έρχεται ο άντρας

331
00:28:13,967 --> 00:28:16,367
με ένα αυτί σε κάθε
ταβέρνα στην πόλη.

332
00:28:26,267 --> 00:28:28,467
Γεια σου. Εδώ, πάρτε ένα lager.

333
00:28:30,067 --> 00:28:31,867
Κοίτα, πραγματικά δεν νομίζω
είναι ο δολοφόνος του Saloon.

334
00:28:32,067 --> 00:28:33,467
Εννοώ, σίγουρα,
ας βεβαιωθούμε.

335
00:28:33,600 --> 00:28:35,400
Ίσως ξέρει κάτι, αλλά.

336
00:28:35,533 --> 00:28:38,067
Κοίτα, Μίκυ, Μίκυ,
εδώ. Δείτε τα παιδιά.

337
00:28:38,900 --> 00:28:39,700
Καλά κάναμε.

338
00:28:41,933 --> 00:28:43,200
Απλώς κάντε μια βραδινή άδεια.

339
00:28:44,333 --> 00:28:45,167
Εδώ.

340
00:28:48,067 --> 00:28:48,900
Σίγουρος.

341
00:28:49,867 --> 00:28:50,767
Ναι. Εβίβα.

342
00:28:50,900 --> 00:28:52,400
Εβίβα.

343
00:28:52,533 --> 00:28:53,800
Γεια, χαλαρώστε. Ερχομαι.

344
00:29:33,233 --> 00:29:34,067
Ρομπ, γεια.

345
00:29:35,767 --> 00:29:40,567
Μίκυ, εμ. Ναι, κοίτα, είναι
όχι Λούνγκα. Πραγματικά λυπάμαι.

346
00:29:42,200 --> 00:29:44,100
Είχες περισσότερους θανάτους;

347
00:29:44,233 --> 00:29:48,133
Ναι, άλλα δύο. Εμ,
πυροβολήθηκε πάνω από το φρύδι.

348
00:29:48,267 --> 00:29:49,467
Καλά. Ποια ήταν τα ονόματά τους;

349
00:29:51,133 --> 00:29:52,367
Μίκυ.

350
00:29:52,500 --> 00:29:53,767
Πες μου το γαμημένο τους
ονόματα, Ρομπ, παρακαλώ.

351
00:29:56,600 --> 00:29:59,467
Ναι, είναι η Rose Jabula
και ο πρίγκιπας Πεπού.

352
00:30:01,700 --> 00:30:04,267
Μεγάλος. Σας ευχαριστώ πολύ.

353
00:30:09,467 --> 00:30:11,833
Γιατί αφού μάθαμε τα νέα
για τη Ρόουζ και τον Πρίγκηπα,

354
00:30:11,967 --> 00:30:14,533
βρήκαμε περισσότερα πτώματα. Αυτός είναι
σίγουρα ξανά ενεργός.

355
00:30:16,167 --> 00:30:17,767
Χμ, λυπάμαι.

356
00:30:32,767 --> 00:30:35,300
Ήταν λίγοι εδώ
μέρες πριν βρεθούν.

357
00:30:36,567 --> 00:30:37,967
Δεν είναι στη συνηθισμένη περιοχή.

358
00:30:54,667 --> 00:30:56,933
Έτσι, και μετά
Ο Λούνγκα συνελήφθη;

359
00:30:57,067 --> 00:30:58,167
Αυτό είναι σωστό.

360
00:30:59,133 --> 00:31:00,133
Έχουν ταυτότητες;

361
00:31:01,400 --> 00:31:03,200
Όχι ακόμα, εσύ εννοώ
μπορεί να δει τα σώματα.

362
00:31:03,333 --> 00:31:05,067
Ήταν, έκανε ζέστη.

363
00:31:08,900 --> 00:31:11,300
Δεν έπρεπε ποτέ να πεθάνουν.

364
00:31:13,133 --> 00:31:15,367
Μίκη, δεν μπορούσες
το έχουν προβλέψει αυτό.

365
00:31:16,700 --> 00:31:19,500
Προβλέποντας αυτό ως δικό μου
δουλειά, Ρομπ. Αυτός είμαι.

366
00:31:27,667 --> 00:31:28,867
Τι στο διάολο είναι αυτό;

367
00:31:29,067 --> 00:31:30,367
Αυτή είναι η αμυντική δύναμη
αυτό ήρθε να βοηθήσει.

368
00:31:30,500 --> 00:31:31,600
Όχι, όχι, τα στοιχεία!
Πες τους να γυρίσουν πίσω!

369
00:31:31,733 --> 00:31:32,567
Τι; Γιατί;

370
00:31:32,700 --> 00:31:33,500
Τα στοιχεία, Ρομπ!

371
00:31:33,633 --> 00:31:35,067
Ω, σκατά.

372
00:31:35,133 --> 00:31:38,100
Όχι, σταμάτα! Πήγαινε αυτό
τρόπο! Όχι, φίλε, γαμ!

373
00:31:39,267 --> 00:31:42,200
Παιδιά, ελάτε εδώ!
Καλύψτε τα στοιχεία!

374
00:33:00,400 --> 00:33:02,267
Χμ, κατάλαβες λάθος.

375
00:33:05,167 --> 00:33:06,933
Υπάρχουν αξιωματικοί
ακριβώς εκεί.

376
00:33:07,067 --> 00:33:10,367
ξέρω. Σε παρακολουθούσα.

377
00:33:10,500 --> 00:33:11,300
Όλοι σας.

378
00:33:12,567 --> 00:33:13,400
Αναμονή.

379
00:33:15,667 --> 00:33:16,567
Πώς σε λένε;

380
00:33:19,067 --> 00:33:19,833
Ξέρεις το δικό μου.

381
00:33:21,433 --> 00:33:22,267
Μίκυ.

382
00:33:24,267 --> 00:33:25,100
Ποιο είναι το δικό σου;

383
00:33:28,867 --> 00:33:29,700
Στρατιώτης.

384
00:33:30,867 --> 00:33:31,700
Στρατιώτης;

385
00:33:33,700 --> 00:33:34,533
Εντάξει τότε.

386
00:33:37,800 --> 00:33:39,500
Μπορώ να δω το πρόσωπό σου, Στρατιώτη;

387
00:33:41,200 --> 00:33:42,067
Όχι.

388
00:33:48,367 --> 00:33:49,200
απέτυχα.

389
00:33:52,067 --> 00:33:52,833
Σε άκουσα.

390
00:33:54,767 --> 00:33:56,567
Αλλά
δεν άκουσες.

391
00:33:58,800 --> 00:34:02,167
σου υπόσχομαι. προσπάθησα.

392
00:34:02,300 --> 00:34:04,400
Έπρεπε να κρατήσω
συνεχίζεις, συνέχισε να σκοτώνεις.

393
00:34:04,533 --> 00:34:07,367
Εσύ όμως δεν με βρήκες.

394
00:34:11,167 --> 00:34:12,767
Σε έψαχνα, Στρατιώτη.

395
00:34:14,967 --> 00:34:16,167
Ήσουν μαζί μου.

396
00:34:18,900 --> 00:34:19,933
Μπορείτε να ξεκουραστείτε τώρα.

397
00:34:22,800 --> 00:34:23,800
Είμαστε μόνο εσύ και εγώ.

398
00:34:38,433 --> 00:34:39,933
Δεν μπορώ ποτέ να ξεκουραστώ.

399
00:34:42,100 --> 00:34:42,933
Εφιάλτες.

400
00:34:46,200 --> 00:34:47,067
τα παίρνω κι εγώ.

401
00:34:50,300 --> 00:34:51,400
Τα όνειρα είναι τρομακτικά.

402
00:34:53,500 --> 00:34:55,867
Η ζωή είναι τρομακτική.

403
00:35:00,267 --> 00:35:02,267
Ξέρω τι αισθάνεται
σου αρέσει να είσαι μόνος σου.

404
00:35:04,500 --> 00:35:06,433
Εσύ, μας καταλαβαίνεις.

405
00:35:06,567 --> 00:35:07,700
Μίκυ! Σκατά!

406
00:35:07,833 --> 00:35:09,400
Πέτα το όπλο σου! Πέτα το!

407
00:35:28,900 --> 00:35:32,367
Μίκη, δεν μπορούσες
το έχουν προβλέψει αυτό.

408
00:35:32,500 --> 00:35:34,233
Πρόβλεψη
Αυτή είναι η δουλειά μου, Ρομπ.

409
00:35:35,733 --> 00:35:38,467
Θέλω να τον πιάσω. Κάντε
σίγουρα δεν μπορεί να επιστρέψει.

410
00:35:38,600 --> 00:35:41,300
Και δεν μπορεί να συνεχίσει να το κάνει αυτό.

411
00:35:48,067 --> 00:35:50,067
Υποψιάζονται τον δολοφόνο
ξεκίνησε ξανά.

412
00:35:51,800 --> 00:35:54,100
Έχουμε 21 πτώματα,
δύο αγνοούμενα αγόρια,

413
00:35:54,233 --> 00:35:55,333
είναι ήδη χάος.

414
00:35:57,833 --> 00:35:59,567
Του αξίζει
σκύλα. Γαμήστε σας.

415
00:36:03,767 --> 00:36:06,267
Σκότωσα δύο από αυτούς ταυτόχρονα.

416
00:36:16,733 --> 00:36:19,533
Εσύ,
μας καταλαβαίνεις.

417
00:36:22,867 --> 00:36:24,300
Μίκη, θα είναι μια χαρά.

418
00:36:24,433 --> 00:36:27,867
Είσαι σε καλά χέρια,
Μίκυ. Θα είναι μια χαρά.

419
00:37:31,067 --> 00:37:32,100
Πώς είναι οι εφιάλτες;

420
00:37:34,667 --> 00:37:37,767
Εδώ έχει θόρυβο. Δεν κοιμάμαι σχεδόν.

421
00:37:39,200 --> 00:37:40,567
Ήσασταν στη φυλακή πριν.

422
00:37:44,067 --> 00:37:45,967
Χμ, όταν ήμουν
νεότερος. Ήταν χειρότερο.

423
00:37:48,067 --> 00:37:52,833
Τώρα, είμαι ο διάσημος Saloon
Δολοφόνος. Δεν με γαμούν.

424
00:37:55,167 --> 00:37:56,200
Αλλά το έκαναν πριν;

425
00:37:58,167 --> 00:37:59,833
Όταν ήσουν απλά
φύλακας;

426
00:38:03,167 --> 00:38:04,100
Είμαι στρατιώτης.

427
00:38:07,133 --> 00:38:07,967
ξέρω.

428
00:38:15,167 --> 00:38:18,700
Σε βίασαν όταν
ήταν στη φυλακή πριν.

429
00:38:20,067 --> 00:38:21,233
Σε έκανε να νιώθεις ανίσχυρος.

430
00:38:23,367 --> 00:38:24,467
Με αρρώστησε.

431
00:38:25,500 --> 00:38:27,133
Χμ, άρρωστος σωματικά;

432
00:38:27,267 --> 00:38:28,200
Μολυσμένος.

433
00:38:29,833 --> 00:38:31,533
Συμβασίσατε α
αφροδίσια νόσο;

434
00:38:32,867 --> 00:38:33,700
Ναί.

435
00:38:35,667 --> 00:38:36,633
Και μετά εγώ.

436
00:38:41,300 --> 00:38:43,400
Πότε, όταν ήμουν
με μια γυναίκα, εγώ.

437
00:38:43,533 --> 00:38:46,200
Έγινες ανίκανος. Ναι.

438
00:38:49,567 --> 00:38:50,667
Παίρνοντας ένα όπλο.

439
00:38:55,367 --> 00:38:57,833
Με έκανε ολόκληρο. Γεμάτη φωτιά.

440
00:39:00,700 --> 00:39:02,767
Χμ. Ήταν ο καλύτερός μου φίλος.

441
00:39:05,367 --> 00:39:06,600
Αλλά και ο εχθρός μου.

442
00:39:08,167 --> 00:39:09,200
Με έκανε να το κάνω

443
00:39:11,567 --> 00:39:12,833
άσχημα πράγματα.

444
00:39:15,067 --> 00:39:16,500
Το τουφέκι σε έκανε να σκοτώσεις;

445
00:39:18,333 --> 00:39:20,067
Χαίρομαι που πήραν
είναι μακριά μου.

446
00:39:22,133 --> 00:39:23,433
Γιατί όταν βλέπω αυτό το όπλο,

447
00:39:26,200 --> 00:39:29,300
γιατί όταν εγώ
κράτα το στην αγκαλιά μου,

448
00:39:30,900 --> 00:39:32,333
Θέλω να το πυροβολήσω.

449
00:39:35,067 --> 00:39:37,100
Θέλω να το χρησιμοποιήσω.

450
00:39:37,233 --> 00:39:38,967
Διάλεξε το τουφέκι
ποιον σκότωσες;

451
00:39:41,200 --> 00:39:42,067
Όχι.

452
00:39:43,867 --> 00:39:44,933
επιλέγω.

453
00:39:47,967 --> 00:39:48,867
Πως;

454
00:39:50,567 --> 00:39:52,800
Τι σε έκανε να το αποφασίσεις
ήταν η κατάλληλη στιγμή;

455
00:39:54,533 --> 00:39:55,767
Ήταν όταν θύμωσες;

456
00:39:56,733 --> 00:39:58,167
Μμμ.

457
00:39:58,300 --> 00:40:00,333
Αλλά δεν τον σκότωσες
άτομα που σε θύμωσαν;

458
00:40:02,367 --> 00:40:03,900
Δεν το ήξερες
ανθρώπους που σκότωσες;

459
00:40:04,967 --> 00:40:06,100
Κανείς δεν ήταν αθώος.

460
00:40:08,133 --> 00:40:09,167
Γιατί το λες αυτό;

461
00:40:10,433 --> 00:40:11,500
Οι άνδρες επιτίθενται.

462
00:40:12,767 --> 00:40:13,533
Και γυναίκες.

463
00:40:15,167 --> 00:40:16,467
Οι γυναίκες γελούν.

464
00:40:20,433 --> 00:40:21,267
Καλά.

465
00:40:22,733 --> 00:40:24,900
Έτσι, τα θύματά σας εκπροσωπήθηκαν
οι άνθρωποι που σε πλήγωσαν;

466
00:40:28,433 --> 00:40:30,133
Έκανες τίποτα
αφού σκότωσες;

467
00:40:32,367 --> 00:40:33,300
Καθάρισα το όπλο μου.

468
00:40:34,767 --> 00:40:35,700
Και το κράτησα ασφαλές.

469
00:40:37,000 --> 00:40:38,767
Σκέφτηκες
τους ανθρώπους που σκότωσες;

470
00:40:41,200 --> 00:40:43,133
Τη νύχτα; Στην ημέρα;

471
00:40:45,333 --> 00:40:47,767
Είχατε ένα ιδιαίτερο μέρος
πήγες να το κάνεις αυτό;

472
00:40:49,033 --> 00:40:49,967
Το δάσος.

473
00:40:52,233 --> 00:40:53,333
Εκεί ήταν ήσυχα.

474
00:40:56,000 --> 00:40:58,767
Πήρες τίποτα
από τα θύματά σου;

475
00:40:58,900 --> 00:41:00,067
Για να σε βοηθήσω να θυμηθείς;

476
00:41:01,333 --> 00:41:02,967
δεν χρειαζόμουν
οτιδήποτε από αυτούς.

477
00:41:04,733 --> 00:41:05,533
Είχα τις σφαίρες μου.

478
00:41:22,233 --> 00:41:23,933
Και θα περπατούσα
ανάμεσα στα δέντρα.

479
00:41:32,133 --> 00:41:33,400
Έχω τη δύναμη.

480
00:41:39,567 --> 00:41:41,700
Αλλά δεν το έκανες, σωστά;

481
00:41:47,167 --> 00:41:49,167
Ποτέ δεν είχες πραγματική δύναμη.

482
00:41:50,267 --> 00:41:51,267
Αυτό ήταν το πρόβλημα.

483
00:41:53,767 --> 00:41:55,167
Γι' αυτό έπρεπε να σκοτώσεις.

484
00:42:02,933 --> 00:42:04,567
Έχω αυτή τη δύναμη.

485
00:42:06,067 --> 00:42:10,233
Όταν έχω όπλο, όχι
μπορεί κανείς να μου πει σκατά.

486
00:42:11,767 --> 00:42:14,067
Κανείς δεν μπορεί να πει
να κάνω οτιδήποτε.

487
00:42:15,367 --> 00:42:17,067
Χμ, κανείς δεν μπορεί να με χρησιμοποιήσει.

488
00:42:18,467 --> 00:42:21,067
Ακόμα και στα όνειρά μου,
τα πράγματα που βλέπω.

489
00:42:22,400 --> 00:42:23,700
Σταματούν.

490
00:42:25,667 --> 00:42:27,733
Σταματούν όλοι.

491
00:42:29,800 --> 00:42:30,900
Το καταλαβαίνεις αυτό;

492
00:42:37,300 --> 00:42:38,133
το κάνω.